Dora Ianeva – Mednikarova (Todorka Stoyanova Ianeva – Mednikarova)

Dora.JanevaWork­ing lan­guages: Finnish, Esto­ni­an, Rus­si­an, Ger­man , Eng­lish

Field of trans­la­tion work: fic­tion

Short bio­graphy: Born 1946 . Bul­garia , Ruse. High­er eco­nom­ic edu­ca­tion. Spe­cial­izes repeatedly Esto­ni­an in Tallinn – cre­at­ive mis­sion of the Uni­on of Trans­lat­ors in Bul­garia. Pub­lished trans­la­tions from Finnish, Esto­ni­an and Rus­si­an. Mem­ber of the Uni­on of Trans­lat­ors. Lives and works in Rousse.

Selec­ted trans­la­tions:

Trans­la­tions from Esto­ni­an:

  • Eno Raud – children’s tet­ra­logy – Muffs Poluobuvka and fuzzy beard, Fourth edi­tion.
  • Aino Per­vik – children’s nov­el – The Adven­tures of the Pres­id­ent.
  • Betti Alver – Sil­ver Flute – poetry.
  • Ernie Krusten  – Occu­pa­tion.

Ant­on Hansen Tammsaare :

  • Judith, King is cold – plays ;
  • Own­er of Kar­boya – nov­el ;
  • New Dev­il of Pak­lovo – nov­el ;
  • Grandfather’s death – nov­els , mini­atures ;

Arvo Valton:

  • Burn the Dev­il – nov­els, short stor­ies;
  • Lonely time – nov­els;

Tiyt Alexeev:

  • Pil­grim­age – His­tory of the First Cru­sade

Mats Traa:

  • Garden of the Mas­ter – a nov­el

Awards:

  • Nation­al Awards for per­son­al Lit­er­at­ure – Poetry

Con­tact details:

  • Postal adres: Ruse – 7004, ul.Tulcha 4 bl.Docho Mikhail­ov, entr, 4th
  • tel.: 85–06-24
  • E-mail: doramed1946@abv.bg