Maria Koeva

Maria Koeva

Work­ing lan­guages: French, Eng­lish

Field of work: Lit­er­ary trans­la­tion

Short bio­graphy:

  • 1992 – Man­aging dir­ect­or of Fama Pub­lish­ers
  • 1984 – 1992 Edit­or, Nar­odna Kul­tura Pub­lish­ing house
  • 1978 – 1984 Trans­lat­or, Sofia Press Acency

Selec­ted trans­la­tions:

  • ANDRE MALRAUXLa Con­di­tion humaine
  • ANDRE MALRAUX, La Tenta­tion de l’Occident
  • JEAN-PAUL SARTRE, La Naus­ée
  • JEAN-PAUL SARTRE, Le Mur
  • JEAN-PAUL SARTRE, Les Mots
  • JEAN-PAUL SARTRE, Huis clos
  • JEAN GENET, Pompes fun­èbres
  • SIMONE DE BEAUVOIR, Mém­oires d’une jeune fille rangée
  • SIMONE DE BEAUVOIR, L’invitée
  • JULIEN GRACQ, Le Rivage des Syrtes
  • EUGENE IONESCO, La Photo du col­on­el
  • BORIS VIAN, Ver­coquin et le planc­ton
  • BORIS VIAN, Troubles dans les andains
  • BORIS VIAN, Conte de fées à l’usage des moy­ennes per­sonnes et autres nou­velles
  • BORIS VIAN, Les Morts ont tous la même peau
  • BORIS VIAN, Les Four­mis
  • GUILLAUME APOLLINAIRE, Contes
  • HONORE DE BALZAC, La Mais­on du chat qui pelote
  • FRANCOIS MAURIAC, Le Désert de l’amour
  • JEAN COCTEAU, Les Enfants ter­ribles
  • LA ROCHEFOUCAULD, Maximes
  • BORIS VIAN, J’irai crach­er sur vos tombes
  • RENE DAUMAL, Le mont Ana­logue
  • RENE DAUMAL, La grande beuv­er­ie
  • SAMUEL BECKETT, Fin de partie
  • SAMUEL BECKETT, Nou­velles et textes pour rien
  • SAMUEL BECKETT, Le dépeupleur
  • SAMUEL BECKETT, Premi­er amour
  • SAMUEL BECKETT, Mer­ci­er et Cam­i­er
  • SAMUEL BECKETT, Malone meurt
  • ROMAIN GARY, Au-delà de cette lim­ite votre tick­et n’est plus val­able
  • RAYMOND RADIGUET, Le diable au corps
  • VOLTAIRE, Can­dide
  • JEAN GENET, Les bonnes

Awards:

  • 1988, 1995 Annu­al Awards of Bul­gari­an Trans­lat­ors’ Uni­on

Con­tact:

  • 23, Zanko Zerkovsky St, Sofia 1164