С прискърбие съобщаваме, че на 14 декември 2019 г. ни напусна талантливата художничка, дългогодишният графичен дизайнер на издателство и списание „Панорама“ при СПБ Яна Левиева (1967-2018).
Дължим дълбока признателност на прекрасната колега, която от 2004 година до последния брой на списанието „Панорама“ от декември 2018 г., печатен орган на Съюза на преводачите в България, бе поела графичния дизайн на броевете на списанието, както и направата на запомнящите се корици на множество книги на издателството – от “Хай Ибн Якзан” на Ибн Туфайл до “Йероглифът на киното” на Андроника Мартонова, “Травнишка хроника” и “Омер паша Латас” на Иво Андрич, “Преведе от…” на Марин Бодаков и др.
Почивай в мир, Яна!
Колегите от Съюза на преводачите в България
Имаме удоволствието да представим „Дордето слънцето се пръсне“ – том с избрани стихотворения на Дилън Томас в превод от английски на 
Романът „Жена на фронта“ от унгарската писателка Ален Полц разказва за ужасите на Втората световна война. В него на преден план излизат масовото насилие над човешките индивиди, но и изостреният им инстинкт за самосъхранение; поруганата духовна същност на битието; грубите посегателства върху най-интимните сфери на живота – най-вече върху любовта като еманация на вътрешната свобода и отговорности на жената и мъжа; превръщането на смъртта в банален епизод от ежедневието. Творбата е публикувана на унгарски през 1991 г., когато е обявена за „Книга на годината”, преведена е на множество европейски езици.