През месец април тази година УС на СПБ прие предложението на секция “Художествена литература” за учредяване на годишна награда за художествен превод на името на първата българска преводачка Елена Мутева, а в началото на юли утвърди и Правилник за присъждане на отличието.
Daily Archives: July 11, 2014
Правилник за присъждане на наградата за художествен превод „Елена Мутева“
- Съюзът на преводачите в България (СПБ) учредява ежегодна награда на името на първата българска преводачка Елена Мутева за ярко постижение на млад преводач на художествена литература.
- Млад преводач е лице на възраст до 35 години с една или две преведени книги.
- Наградата „Елена Мутева“ се присъжда за превод на конкретно произведение, публикувано в периода от 1 юли на предходната до 30 юни на текущата година.
- Наградата представлява грамота и парично поощрение при наличието на финансов ресурс.
- По преценка на журито наградата може да се раздели между двама души.
- С наградата „Елена Мутева“ може да бъдат удостоявани и лица, които не членуват в СПБ.
- Носител на наградата „Елена Мутева“ не може да бъде номиниран повторно за същата награда.
- За присъждането на наградата секция „Художествена литература“ избира жури до 28 март на съответната година.
- СПБ изпраща съобщение за предложения за награда до издателства, Асоциация „Българска книга“, чуждестранни културни институти и посолства у нас, спонсориращи организации и др. до 15 юни на съответната година.
- Предложенията за наградата „Елена Мутева“, постъпващи от външни институции, се приемат от администрацията на СПБ до 31 юли и се изпращат своевременно на журито на секция „Художествена литература“.
- Журито представя своето мотивирано предложение за награда пред Управителния съвет (УС) на СПБ до 1 септември на съответната година.
- Представеното от журито предложение за награда се утвърждава от УС до 20 септември на съответната година.
- Наградата за художествен превод „Елена Мутева“ се връчва на 30 септември по случай Международния ден на преводача.
Настоящият правилник е приет от УС на СПБ на заседанието му от 08.07. 2014 г.