Поетът, писател и преводач Иван Теофилов е новият носител на наградата “Аполон Токсофорос”. Тя се присъжда от Фондация “Аполония” за значим принос в развитието на българската култура и представянето й зад граница. Поздравления!

Иван Николов Теофилов е роден на 24.03.1931 г. в Пловдив. Завършва гимназия в родния си град през 1949 г. и ВИТИЗ през 1955 г. През 1955-61 е драматург и режисьор в театрите в Силистра, Сливен, Русе, Бургас. През 1959 г. специализира в Чехословакия. От 1962 до 1978 е драматург в Централния куклен театър. През 1978-91 е редактор на библиотека “Поетичен глобус” в изд. “Народна култура”. Едновременно е и редактор (1984-91) в отдел “Поезия” на сп. “Пламък”. Автор е на стихосбирките “Небето и всички звезди” (1963), “Амфитеатър” (1968, 2001), “Град върху градове” (1976, 2001), “Богатството от време. Избрани стихотворения” (1981), “Споделено битие. Стихове” (1984), “Да” (1994), “Геометрия на духа. Избрани стихотворения” (1996), “Монолози” (2001), “Сън или надмощие” (2004) и множество пиеси за възрастни и за деца. Негови драматургични и поетически произведения са превеждани на английски, испански, полски, сърбохърватски и други езици. Секретар на Сдружението на българските писатели (1994-1995) и негов председател (1998-2000).
Теофилов активно се занимава и с преводаческа дейност. Той е сред най-добрите български преводачи на руска поезия. Превежда Иван Бунин, Инокентий Аненски, Игор Северянин, Дмитрий Мережковски, Йосиф Бродски, Андрей Бели, Николай Гумильов, Владимир Висоцки. През 1979 г. взема награда на Съюза на преводачите за превода на Бунин „Избрани стихотворения“. През 1986 г. е награден със Златния знак на Съюза на преводачите за цялостно преводаческо творчество. През 1996 г. награда за превод „Салоон“ му е връчена в Пловдив от издателите Недялко Славов и Веселин Сариев. Носител е на наградата на Министерството на културата за принос в българската култура (1997), на националната награда „П. К. Яворов“ за книгата „Геометрия на духа“ (1998) и на националната награда за поезия„Иван Николов“ на ИК „Жанет – 45“ (1998). Два пъти е лауреат на националната награда за литература „Христо Г. Данов“ (2004, 2013). Носител на наградата „Орфеев венец“ за 2013 г.

През април месец бе изб­рано и утвър­дено жури на сек­ция “Худо­жес­т­вена лите­ра­тура” за годиш­ните наг­ради на СПБ за 2016 г. в след­ния със­тав: Владимир Молев, Невена Панова, Русанка Ляпова.

Съг­ласно Пра­вил­ника годиш­ните наг­ради на СПБ са три вида:

• наг­рада за ярки пос­ти­же­ния,
• спе­ци­ална наг­рада за изк­лю­чи­телно високи пос­ти­же­ния и
• наг­рада за цялос­тна дей­ност,

като пър­вите два се при­съж­дат за кон­к­ретно про­из­ве­де­ние, пуб­ли­ку­вано в пери­ода от 1 юли на пред­ход­ната до 30 юни на теку­щата година.

През 2014 г. беше учре­дена нова годишна наг­рада на СПБ – наг­рада за млад пре­во­дач, на името на Елена Мутева (Пра­вил­ник на наг­ра­дата).

Отли­чи­ята се обя­вя­ват всяка година на 30 сеп­тем­ври по слу­чай меж­ду­на­род­ния Ден на пре­во­дача.

При­зо­ва­ваме изда­тели и кри­тици да изп­ра­щат на журито (по имейл или с писмо до офиса на СПБ) моти­ви­ра­ните си пред­ло­же­ния за наг­ради  до 31 юли 2016 г., като по въз­мож­ност ги прид­ру­жа­ват с екзем­п­ляр от пред­ло­же­ното за наг­рада про­из­ве­де­ние.

През изминалата седмица бе избрано и утвърдено жури на секция “Художествена литература” за годишните награди на СПБ за 2016 г. Журито е в следния състав: Владимир Молев, Невена Панова и Русанка Ляпова.

Нашата колега Иглика Василева е носителят на Националната награда за превод „Стоян Бакърджиев” за 2016 година. Поздравления!

Националната награда за художествен превод, носеща името на големия български преводач Стоян Бакърджиев, се присъжда от Община Пазарджик на всеки три години.

Комисията по присъждане на тазгодишното издание на наградата е в състав Митко Новков, Андрей Захариев и Недялко Славов. Водещ мотив при избора е бил талантът на преводачката и огромният обем художествена литература, станала достояние на българския читател, посредством нейния неуморен труд.

Наградата е връчена на Иглика Василева на официална церемония в художествена галерия „Станислав Доспевски” в Пазарджик.