Представяме сборника “Изгубен в супермаркета” на Светислав Басара. Преводач от сръбски е нашата колега Русанка Ляпова, а книгата е предстоящо издание на “СОНМ”. На вашето внимание предлагaме разказа “Magen David”.
Светислав Басара (*1953) е сред най-известните и своеобразни съвременни сръбски писатели, автор на разкази, есета, романи и драми. Неговата “Легенда за велосипедистите” (1996) е избрана за най-добрия сръбски роман на десетилетието.
Разказите от сборника “Изгубен в супермаркета“ (2008) са емблематични за Басара като писател, а книгата въздейства не само с всеки от тях поотделно, но и с интертекстуалната връзка помежду им. В тях авторът разбулва по забавен начин вездесъщия абсурд на днешната действителност и ни кара да долавяме зад него мистерия, чиято метафизична природа е трудна за дешифриране.
Книгата е част от проекта „Разказът – един пренебрегван жанр“, подкрепен от програма „Креативна Европа“ на ЕС.