Rositsa Panayotova

Rositsa_PanayotovaWork­ing lan­guages: Eng­lish, Rus­si­an

Field of work: pop­u­lar lit­er­at­ure, tech­nic­al lit­er­at­ure

Short bio­graphy: Trans­lat­or since 1990

 

Selec­ted trans­la­tions:

  • Bourne Iden­tity, Robert Lud­lum; “Самоличността на Борн”, 1991, Народна култура/Свят, 1996, 2004, Прозорец;
  • Road to Omaha, Robert Lud­lum; “Пътят към Омаха”, 1994, Кронос, 2004, Прозорец;
  • Sal­mon of Doubt: Hitch­hik­ing the Galaxy One Last Time, Douglas Adams; “Сьомгата на съмнението”, 2002, Бард;
  • Uni­corn Vari­ations, Roger Zelazny; “Вариациите на Еднорога”, 2000, Бард;
  • Star­dust, Neil Gai­man; “Звезден прах”, 2008, Бард;
  • Fra­gile Things, Neil Gai­man; “Чупливи неща”, 2007, Бард;
  • The Lost Army of Cambyses, Paul Suss­man; “Изгубената армия на Камбиз”, 2003, Бард;
  • Last Secret Of The Temple, Paul Suss­man; “Последната тайна на Дома Господен”, 2005, Бард;
  • Freako­nom­ics: A Rogue Eco­nom­ist Explores the Hid­den Side of Everything, Steven D. Levitt, Steph­en J. Dub­n­er; “Големите измами”, 2004, Кръгозор;
  • Invent­ing East­ern Europe: The Map of Civil­iz­a­tion on the Mind of the Enlight­en­ment, Larry Wolff; “Изобретяването на Източна Европа”, 2005, Кралица Маб;
  • 100 Most Beau­ti­ful Cit­ies in the world; “Стоте най-красиви градове в света”, 2008, A&T;
  • Mas­ter­pieces of Mod­ern Archi­tec­ture, Silvio Cas­ara et al.; “Шедьоври на съвременната архитектура”, 2007, A&T;
  • The House Plant Expert. Book 2: The Must-Have Sequel to the World’s Best­selling House Plant Book, Vol. 2, D. G. Hes­say­on; “Експерт по стайните растения – 2”, 2006, Гея Либрис;
  • The Path to Love: Spir­itu­al Strategies for Heal­ing, Deepak Chop­ra; “Пътеката към любовта”, 2002, 2006, Бард;
  • The Sev­en Spir­itu­al Laws for Par­ents: Guid­ing Your Chil­dren to Suc­cess and Ful­fill­ment, Deepak Chop­ra; “Седемте духовни правила за родители”, 2000, 2004, Бард;
  • Uncon­di­tion­al Life: Dis­cov­er­ing the Power to Ful­fill Your Dreams, Deepak Chop­ra; “Живот без окови”, 2001, Бард.

Con­tact: