{"id":99,"date":"2015-09-04T07:40:49","date_gmt":"2015-09-04T07:40:49","guid":{"rendered":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=99"},"modified":"2015-09-04T07:40:49","modified_gmt":"2015-09-04T07:40:49","slug":"ivanka-tomova","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=99","title":{"rendered":"Ivanka Tomova"},"content":{"rendered":"<p><strong>Work\u00ading lan\u00adguages<\/strong>: Eng\u00adlish<\/p>\n<p><strong>Field of work<\/strong>: &nbsp;Trans\u00adla\u00adtion from Eng\u00adlish into Bul\u00adgari\u00adan of fic\u00adtion and non-fiction books<\/p>\n<p><strong>Short bio\u00adgraphy<\/strong>: I&nbsp;stud\u00adied Eng\u00adlish Lan\u00adguage and Lit\u00ader\u00adat\u00adure at Sofia Uni\u00adver\u00adsity. My first job after gradu\u00adation was with the Bul\u00adgari\u00adan Tele\u00adgraph Agency. After that I&nbsp;worked as an edit\u00ador&nbsp;for a&nbsp;lit\u00ader\u00adary magazine pub\u00adlished by the Uni\u00adon of Bul\u00adgari\u00adan Writers. Later I&nbsp;joined Petar Ber\u00adon Pub\u00adlish\u00ading House and since 2001 I&nbsp;have been work\u00ading for <span class=\"caps\">CIELA<\/span> Pub\u00adlish\u00aders.<\/p>\n<p><strong>Selec\u00adted trans\u00adla\u00adtions<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Kramer vs. Kramer<\/em> by Avery Cor\u00adman;<\/li>\n<li><em>Rich Man, Poor Man<\/em> and <em>Beg\u00adgar\u00adman, Thief<\/em> by Irwin Shaw;<\/li>\n<li><em>The Jew\u00adel in the Crown<\/em> by Paul Scott;<\/li>\n<li><em>Wait\u00ading for the Bar\u00adbar\u00adi\u00adans<\/em> by J. M. Coet\u00adzee;<\/li>\n<li><em>The Ball\u00adroom of Romance<\/em> by Wil\u00adli\u00adam Tre\u00advor;<\/li>\n<li><em>The Struc\u00adture of Sci\u00adentif\u00adic Revolu\u00adtions<\/em> by Thomas S. Kuhn;<\/li>\n<li><em>Out\u00adline of Amer\u00adic\u00adan His\u00adtory<\/em>;<\/li>\n<li><em>Geo\u00adgraphy of the United States<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Awards<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Annu\u00adal Award of Bul\u00adgari\u00adan Trans\u00adlat\u00adors\u2019 Uni\u00adon for best trans\u00adla\u00adtion of <em>T<\/em>h<em>e Struc\u00adture of Sci\u00adentif\u00adic Revolu\u00adtion<\/em> by Thomas S. Kuhn.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Con\u00adtact<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>phone: 087491505;<\/li>\n<li>mail: <a href=\"mailto:tntomov@gmail.com\">tntomov@gmail.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Work\u00ading lan\u00adguages: Eng\u00adlish Field of work: &nbsp;Trans\u00adla\u00adtion from Eng\u00adlish into Bul\u00adgari\u00adan of fic\u00adtion and non-fiction books Short bio\u00adgraphy: I&nbsp;stud\u00adied Eng\u00adlish Lan\u00adguage and Lit\u00ader\u00adat\u00adure at Sofia Uni\u00adver\u00adsity. My first job after gradu\u00adation was with the Bul\u00adgari\u00adan Tele\u00adgraph Agency. After that I&nbsp;worked as an edit\u00ador&nbsp;for a&nbsp;lit\u00ader\u00adary magazine pub\u00adlished by the Uni\u00adon of Bul\u00adgari\u00adan Writers. Later I&nbsp;joined Petar [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-99","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-members"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=99"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99\/revisions\/102"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=99"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=99"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=99"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}