{"id":92,"date":"2015-09-03T08:01:49","date_gmt":"2015-09-03T08:01:49","guid":{"rendered":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=92"},"modified":"2015-09-03T08:01:49","modified_gmt":"2015-09-03T08:01:49","slug":"gancho-savov-ganchev","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=92","title":{"rendered":"Gancho Savov Ganchev"},"content":{"rendered":"<p><strong>Work\u00ading lan\u00adguages<\/strong>: all South-Slav \u2013 Slov\u00ade\u00adni\u00adan, Ser\u00adbi\u00adan, Croa\u00adtian, Bos\u00adni\u00adan, Monten\u00ader\u00adgi\u00adan, Mace\u00addo\u00adni\u00adan.<\/p>\n<p><strong>Field of work<\/strong>: fic\u00adtion<\/p>\n<p><strong>Short bio\u00adgraphy<\/strong>: Born in 1930&nbsp;in Per\u00adnik. Slavon\u00adic stud\u00adies in former Jugoslavia. He has worked in pub\u00adlish\u00ading houses, media and Bul\u00adgari\u00adan Academy of Sci\u00adence. From 1974 to 1985 he was a&nbsp;polit\u00adic\u00adal pris\u00adon\u00ader. He became an edit\u00ador in media after his rehab\u00adil\u00adit\u00ada\u00adtion in 1990. 1995\u20131996 \u2013 chief edit\u00ador of <em>Pan\u00ador\u00adama<\/em> magazine, 1996\u20131998 \u2013 pres\u00adid\u00adent of&nbsp;Bul\u00adgari\u00adan&nbsp;Trans\u00adlat\u00adors\u2019 Uni\u00adon. After 1997 \u2013 teaches South Slav lit\u00ader\u00adat\u00adure, the\u00adory and trans\u00adla\u00adtion prac\u00adtice etc. in Chair of Slavon\u00adic in Veliko Tirnovo Uni\u00adver\u00adsity.<\/p>\n<p><strong><em>Selec\u00adted<\/em> <em>trans\u00adla\u00adtions<\/em><\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Ser\u00adbi\u00adan stor\u00adies<\/em> (1966, coau\u00adthor Siyka Rache\u00adva);<\/li>\n<li><em>The Hero\u00adic Black\u00adsmith \u2013 <\/em>Slov\u00ade\u00adni\u00adan tales, 1966;<\/li>\n<li>Tsir\u00adil Kos\u00admatch \u2013 <em>Bread and Hap\u00adpi\u00adness<\/em>, short stor\u00adies, Slov\u00ade\u00adni\u00adan, 1974;<\/li>\n<li>Blaga Dimitrova \u2013 <em>Bos\u00adnja, my Pain<\/em> (1994, poems, to Bos\u00adni\u00adan);<\/li>\n<li>Bran\u00adislav Nushich \u2013 <em>Auto\u00adbi\u00ado\u00adgraphy<\/em>, 2000;<\/li>\n<li>Drago Jan\u00adchar \u2013 <em>Tinkle in the Head<\/em>, a&nbsp;nov\u00adel, 2003, and <em>The Build\u00ader<\/em>, a&nbsp;nov\u00adel, Slov\u00ade\u00adni\u00adan 2011;<\/li>\n<li>Yevr\u00adem Birkovich \u2013 <em>Gloss\u00adaryi<\/em>, essays, Montenegri\u00adan, 2005;<\/li>\n<li>Yosip Osty \u2013 <em>Saraevo Book of the Deads<\/em>, poems and prose, Bos\u00adni\u00adan, 2003;<\/li>\n<li>Grozdana Ouluich \u2013 <em>Vote for Love<\/em>, 2009 and <em>Voices of the Wind<\/em>, 2012, Ser\u00adbi\u00adan, nov\u00adels;<\/li>\n<li><em>Antho\u00adlogy of Ser\u00adbi\u00adan Humor<\/em>, 2012 and oth\u00aders.<\/li>\n<\/ul>\n<p>He is author of uni\u00adver\u00adsity books, sci\u00adentif\u00adic researches about South-Slav lit\u00ader\u00adat\u00adure, trans\u00adla\u00adtion, etc.<\/p>\n<p><strong>Awards<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>1991 \u2013 an annu\u00adal award of Bul\u00adgari\u00adan Trans\u00adlat\u00adors\u2019 Uni\u00adon and a&nbsp;hon\u00ador\u00adary mark \u2013 1992 and 2006;<\/li>\n<li>2000 \u2013 from Balkan\u00adme\u00addia;<\/li>\n<li>2001 \u2013 from Ser\u00adbi\u00adan <span class=\"caps\">PEN<\/span> centre;<\/li>\n<li>2003 \u2013 Nation\u00adal Lit\u00ader\u00adat\u00adure \u201cRacho Stoy\u00adan\u00adov;<\/li>\n<li>2006 \u2013 Slov\u00ade\u00adni\u00adan \u201cPret\u00adnar\u00adeva Award\u201d \u2013 for pop\u00adular\u00adiz\u00ada\u00adtion of Slov\u00ade\u00adni\u00adan lit\u00ader\u00adat\u00adure and cul\u00adture; 2010 \u2013 Ser\u00adbi\u00adan \u201cExcel\u00adlenz of Satire\u201d \u2013 for pop\u00adular\u00adiz\u00ada\u00adtion of Ser\u00adbi\u00adan humor;<\/li>\n<li>2012 \u2013 world lit\u00ader\u00adat\u00adure award \u201cMoth\u00ader of God Three Armed\u201d for pop\u00adular\u00adiz\u00ada\u00adtion of Ser\u00adbi\u00adan lit\u00ader\u00adat\u00adure, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Con\u00adtact<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Res\u00adid\u00aden\u00adtial dis\u00adtrict Nadezda \u20112, block 247, entrance B, flat 45, 1220 \u2013 Sofia<\/li>\n<li>Telephone:02\\938&nbsp; 0163; mob. 0887 24 24 14<\/li>\n<li>Email: <a href=\"mailto:gansav@yahoo.com\">gansav@yahoo.com<\/a>;&nbsp; <a href=\"mailto:savov.ganchev@gmail.com\">savov.ganchev@gmail.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Work\u00ading lan\u00adguages: all South-Slav \u2013 Slov\u00ade\u00adni\u00adan, Ser\u00adbi\u00adan, Croa\u00adtian, Bos\u00adni\u00adan, Monten\u00ader\u00adgi\u00adan, Mace\u00addo\u00adni\u00adan. Field of work: fic\u00adtion Short bio\u00adgraphy: Born in 1930&nbsp;in Per\u00adnik. Slavon\u00adic stud\u00adies in former Jugoslavia. He has worked in pub\u00adlish\u00ading houses, media and Bul\u00adgari\u00adan Academy of Sci\u00adence. From 1974 to 1985 he was a&nbsp;polit\u00adic\u00adal pris\u00adon\u00ader. He became an edit\u00ador in media after his rehab\u00adil\u00adit\u00ada\u00adtion [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-92","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-members"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92\/revisions\/94"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}