{"id":85,"date":"2015-09-03T07:49:58","date_gmt":"2015-09-03T07:49:58","guid":{"rendered":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=85"},"modified":"2015-09-03T07:51:07","modified_gmt":"2015-09-03T07:51:07","slug":"dora-ianeva-mednikova-todorka-stoyanova-ianeva-mednikova","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=85","title":{"rendered":"Dora Ianeva \u2013 Mednikarova (Todorka Stoyanova Ianeva \u2013 Mednikarova)"},"content":{"rendered":"<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-thumbnail wp-image-87 alignleft\" src=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Dora.Janeva-100x150.png\" alt=\"Dora.Janeva\" width=\"100\" height=\"150\">Work\u00ading lan\u00adguages:&nbsp;<\/strong>Finnish, Esto\u00adni\u00adan, Rus\u00adsi\u00adan, Ger\u00adman , Eng\u00adlish<\/p>\n<p><strong>Field of trans\u00adla\u00adtion work<\/strong>:&nbsp;fic\u00adtion<\/p>\n<p><strong>Short bio\u00adgraphy<\/strong>:&nbsp;Born 1946 . Bul\u00adgaria , Ruse.&nbsp;High\u00ader eco\u00adnom\u00adic edu\u00adca\u00adtion.&nbsp;Spe\u00adcial\u00adizes repeatedly Esto\u00adni\u00adan in Tallinn \u2013&nbsp;cre\u00adat\u00adive mis\u00adsion of the Uni\u00adon of Trans\u00adlat\u00adors in Bul\u00adgaria.&nbsp;Pub\u00adlished trans\u00adla\u00adtions from Finnish, Esto\u00adni\u00adan and Rus\u00adsi\u00adan.&nbsp;Mem\u00adber of the Uni\u00adon of Trans\u00adlat\u00adors.&nbsp;Lives and works in Rousse.<\/p>\n<p><strong>Selec\u00adted trans\u00adla\u00adtions<\/strong>:<\/p>\n<p>Trans\u00adla\u00adtions from Esto\u00adni\u00adan:<\/p>\n<ul>\n<li>Eno Raud \u2013 chil\u00addren\u2019s tet\u00adra\u00adlogy \u2013 <em>Muffs Poluobuvka and fuzzy beard<\/em>,&nbsp;Fourth edi\u00adtion.<\/li>\n<li>Aino Per\u00advik \u2013 chil\u00addren\u2019s nov\u00adel \u2013 <em>The Adven\u00adtures of the Pres\u00adid\u00adent<\/em>.<\/li>\n<li>Betti Alver \u2013 <em>Sil\u00adver Flute<\/em> \u2013 poetry.<\/li>\n<li>Ernie Krusten&nbsp; \u2013 <em>Occu\u00adpa\u00adtion.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ant\u00adon Hansen Tammsaare :<\/p>\n<ul>\n<li><em>Judith, King is cold<\/em> \u2013 plays ;<\/li>\n<li><em>Own\u00ader of Kar\u00adboya<\/em> \u2013 nov\u00adel ;<\/li>\n<li><em>New Dev\u00adil of Pak\u00adlovo<\/em> \u2013 nov\u00adel ;<\/li>\n<li><em>Grand\u00adfather\u00ad\u2019s death<\/em> \u2013 nov\u00adels , mini\u00adatures ;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Arvo Valton:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Burn the Dev\u00adil<\/em> \u2013 nov\u00adels, short stor\u00adies;<\/li>\n<li><em>Lonely time<\/em> \u2013 nov\u00adels;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tiyt Alexeev:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Pil\u00adgrim\u00adage \u2013 His\u00adtory of the First Cru\u00adsade<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Mats Traa:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Garden of the Mas\u00adter<\/em>&nbsp;\u2013 a&nbsp;nov\u00adel<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Awards<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Nation\u00adal Awards for per\u00adson\u00adal Lit\u00ader\u00adat\u00adure \u2013 Poetry<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Con\u00adtact details<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Postal adres:&nbsp;Ruse \u2013 7004,&nbsp;ul.Tulcha 4&nbsp;bl.Docho Mikhail\u00adov, entr, 4<sup class=\"ordinal\">th<\/sup><\/li>\n<li>tel.: 85\u201306-24<\/li>\n<li>E\u2011mail: <a href=\"mailto:doramed1946@abv.bg\">doramed1946@abv.bg<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Work\u00ading lan\u00adguages:&nbsp;Finnish, Esto\u00adni\u00adan, Rus\u00adsi\u00adan, Ger\u00adman , Eng\u00adlish Field of trans\u00adla\u00adtion work:&nbsp;fic\u00adtion Short bio\u00adgraphy:&nbsp;Born 1946 . Bul\u00adgaria , Ruse.&nbsp;High\u00ader eco\u00adnom\u00adic edu\u00adca\u00adtion.&nbsp;Spe\u00adcial\u00adizes repeatedly Esto\u00adni\u00adan in Tallinn \u2013&nbsp;cre\u00adat\u00adive mis\u00adsion of the Uni\u00adon of Trans\u00adlat\u00adors in Bul\u00adgaria.&nbsp;Pub\u00adlished trans\u00adla\u00adtions from Finnish, Esto\u00adni\u00adan and Rus\u00adsi\u00adan.&nbsp;Mem\u00adber of the Uni\u00adon of Trans\u00adlat\u00adors.&nbsp;Lives and works in Rousse. Selec\u00adted trans\u00adla\u00adtions: Trans\u00adla\u00adtions from Esto\u00adni\u00adan: Eno Raud [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-85","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-members"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85\/revisions\/90"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=85"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}