{"id":59,"date":"2015-06-25T19:55:10","date_gmt":"2015-06-25T19:55:10","guid":{"rendered":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=59"},"modified":"2015-06-25T19:55:10","modified_gmt":"2015-06-25T19:55:10","slug":"hristo-ivanov-popov","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=59","title":{"rendered":"Hristo Ivanov Popov"},"content":{"rendered":"<p><strong>Name and sur\u00adname<\/strong>: Hristo Ivan\u00adov Pop\u00adov<\/p>\n<p><strong>Work\u00ading lan\u00adguages<\/strong>: Ser\u00adbi\u00adan, Croa\u00adtian, Rus\u00adsi\u00adan, Belor\u00adus\u00adsi\u00adan<\/p>\n<p><strong>Field of work<\/strong>:<\/p>\n<p>Short bio\u00adgraphy: <strong>Hristo Pop\u00adov<\/strong>, born in 1940&nbsp;in Deb\u00adnevo, stud\u00adied Slavic Philo\u00adlogy in Sofia. He worked as an edit\u00ador for Bul\u00adgari\u00adan Nation\u00adal Radio. From 2003 to 2005 he was Chief Sec\u00adret\u00adary of the Bul\u00adgari\u00adan Trans\u00adlat\u00adors\u2019 Asso\u00adci\u00adation. Hristo Pop\u00adov is an edit\u00ador\u00adi\u00adal mem\u00adber of the journ\u00adal for for\u00adeign lit\u00ader\u00adat\u00adure and the art of trans\u00adla\u00adtion, <em>Pan\u00ador\u00adama<\/em>. He trans\u00adlates lyr\u00adics from the Slavic lan\u00adguages into Bul\u00adgari\u00adan.<\/p>\n<p><strong>Selec\u00adted trans\u00adla\u00adtions<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>\u0418\u0432\u0430\u043d \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u043e. \u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430, 1981 (\u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432)<\/li>\n<li>\u042f\u043d\u043a\u0430 \u041a\u0443\u043f\u0430\u043b\u0430. \u042f\u043a\u0443\u0431 \u041a\u043e\u043b\u0430\u0441. \u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0431\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u043a\u0438. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430, 1982 (\u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432)<\/li>\n<li>\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447. \u0417\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043d\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u043a\u0438. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430, 1984 (\u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438&nbsp;\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434)<\/li>\n<li>\u042f\u0443\u0433\u0435\u043d\u0438\u044f \u042f\u043d\u0438\u0448\u0447\u0438\u0446. \u0422\u0432\u043e\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u043a\u0438. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0430, 1998 (\u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441&nbsp;\u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432)<\/li>\n<li>\u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u044f. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0430, 2000 (\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441&nbsp;\u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432)<\/li>\n<li>\u041c\u0438\u043e\u0434\u0440\u0430\u0433 \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447. \u041b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0438\u0440 \u0421\u0438\u043c\u043e\u0432\u0438\u0447. \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0420\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u0447. \u041c\u0438\u043b\u0443\u0442\u0438\u043d \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447. \u0421\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430\u043d \u0417\u0443\u0431\u043e\u0432\u0438\u0447. \u0414\u0443\u0448\u043a\u043e \u041d\u043e\u0432\u0430\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447. \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041a\u043e\u043f\u0438\u0446\u0438\u043b. \u0420\u0430\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u041b\u0430\u0437\u0438\u0447. \u0412\u0430\u0441\u0430 \u041f\u0430\u0432\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447. \u041c\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d \u041c\u0430\u0440\u0447\u0435\u0442\u0438\u0447. \u0413\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0427\u0438\u0440\u044f\u043d\u0438\u0447. \u0421\u043d\u0435\u0436\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0438\u043d\u0438\u0447. \u0413\u043e\u0439\u043a\u043e \u0411\u043e\u0436\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0441\u0440\u044a\u0431\u0441\u043a\u0438. \u041d\u0438\u0448: \u041c\u043e\u0441\u0442, \u0431\u0440. 175\/176, 2003.<\/li>\n<li>\u0410\u043d\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u0418\u043b\u0438\u043d\u0434\u0430-\u0415\u0432\u0442\u0438\u043c\u043e\u0432, 2005 (\u0432 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432)<\/li>\n<li>\u0414\u043c\u0438\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0411\u0438\u043a\u043e\u0432. \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u041f\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u043a. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438 (\u0441 \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u041f\u0435\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430). \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u0420\u0438\u0432\u0430, 2009.<\/li>\n<li>\u041c\u0438\u043b\u0435 \u0421\u0442\u043e\u0438\u0447. \u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0435\u043d \u043f\u0430\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0445\u044a\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041f\u0430\u043d\u043e\u0440\u0430\u043c\u0430, 2012 (\u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438&nbsp;\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434).<\/li>\n<li>\u0418\u0432\u0430\u043d \u0411\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432. \u041f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438, \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438 \u0441&nbsp;\u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, 1984<\/li>\n<li>\u0410\u0433\u043d\u0438\u044f \u0411\u0430\u0440\u0442\u043e. \u0427\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0443\u0448\u043a\u0430. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0440\u0443\u0441\u043a\u0438. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, 1986<\/li>\n<li>\u041b\u0438\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043d\u043a\u043e. \u0411\u044a\u0437\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0446\u0430\u0440. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f. \u041e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. 1990<\/li>\n<li>\u0413\u0432\u0438\u0434\u043e \u0422\u0430\u0440\u0442\u0430\u043b\u044f. \u0421\u0432\u0435\u0442\u0443\u043b\u043a\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0439 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e. \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u0441\u0440\u044a\u0431\u0441\u043a\u0438. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, 1990<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Con\u00adtact<\/strong>: hristopopov@abv.bg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Name and sur\u00adname: Hristo Ivan\u00adov Pop\u00adov Work\u00ading lan\u00adguages: Ser\u00adbi\u00adan, Croa\u00adtian, Rus\u00adsi\u00adan, Belor\u00adus\u00adsi\u00adan Field of work: Short bio\u00adgraphy: Hristo Pop\u00adov, born in 1940&nbsp;in Deb\u00adnevo, stud\u00adied Slavic Philo\u00adlogy in Sofia. He worked as an edit\u00ador for Bul\u00adgari\u00adan Nation\u00adal Radio. From 2003 to 2005 he was Chief Sec\u00adret\u00adary of the Bul\u00adgari\u00adan Trans\u00adlat\u00adors\u2019 Asso\u00adci\u00adation. Hristo Pop\u00adov is an edit\u00ador\u00adi\u00adal [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-59","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-members"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=59"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59\/revisions\/60"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=59"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=59"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}