{"id":392,"date":"2025-09-14T10:18:53","date_gmt":"2025-09-14T07:18:53","guid":{"rendered":"https:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=392"},"modified":"2025-09-14T10:18:53","modified_gmt":"2025-09-14T07:18:53","slug":"neli-dimova","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=392","title":{"rendered":"Neli Dimova"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_6344-300x200.jpg\" alt class=\"wp-image-393\" srcset=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_6344-300x200.jpg 300w, http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_6344-1024x681.jpg 1024w, http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_6344-768x511.jpg 768w, http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_6344-1536x1022.jpg 1536w, http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_6344-2048x1363.jpg 2048w, http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_6344-624x415.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Work\u00ading lan\u00adguages<\/strong>: Hun\u00adgari\u00adan<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Field of work<\/strong>: lit\u00ader\u00adary trans\u00adla\u00adtion \u2013 prose, drama<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Short bio\u00adgraphy<\/strong>: Neli Dimova was born in Varna, where she gradu\u00adated from the First Lan\u00adguage High School with Ger\u00adman lan\u00adguage. In 1998, she gradu\u00adated in Hun\u00adgari\u00adan philo\u00adlogy at the Sofia Uni\u00adver\u00adsity St. Kli\u00adment Ohrid\u00adski, with a&nbsp;minor in Ger\u00adman lan\u00adguage and lit\u00ader\u00adat\u00adure. Since 1998, she has worked at the Hun\u00adgari\u00adan Cul\u00adtur\u00adal Insti\u00adtute in Sofia as a&nbsp;trans\u00adlat\u00ador and event organ\u00adizer. Trans\u00adlat\u00ador of fic\u00adtion \u2013 nov\u00adels, short stor\u00adies and plays from Hun\u00adgari\u00adan, edit\u00ador of trans\u00adla\u00adtions from Hun\u00adgari\u00adan. She has par\u00adti\u00adcip\u00adated in trans\u00adla\u00adtion camps in Hun\u00adgary. Jury mem\u00adber in com\u00adpet\u00adi\u00adtions for trans\u00adla\u00adtion of Hun\u00adgari\u00adan lit\u00ader\u00adat\u00adure.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Selec\u00adted trans\u00adla\u00adtions<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mag\u00adda Sza\u00adb\u00f3: Pil\u00adat\u00adus (Colibri, 2020)<\/li>\n\n\n\n<li>Toso Donc\u00adsev: Dew at Sun\u00adset (Lit\u00ader\u00adat\u00aduren For\u00adum, 2019)<\/li>\n\n\n\n<li>Mag\u00adda Sza\u00adb\u00f3: Katal\u00adin Street (Colibri, 2018)<\/li>\n\n\n\n<li>Mag\u00adda Sza\u00adb\u00f3: The Door (Colibri, 2017)<\/li>\n\n\n\n<li>Mih\u00e1ly Zolt\u00e1n Nagy: Satan\u2019s Bas\u00adtard (Ergo, 2015)<\/li>\n\n\n\n<li>Dez\u00ads\u0151 Kosztol\u00e1nyi: Nero, the Bloody Poet (2015)<\/li>\n\n\n\n<li>Lajos Grendel: The Bells of Ein\u00adstein (Guten\u00adberg, 2013)<\/li>\n\n\n\n<li>Kriszt\u00adina T\u00f3th: Bar\u00adcode (Ergo, 2012)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Awards<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pro Cul\u00adtura Hun\u00adgar\u00adica \u2013 For con\u00adtri\u00adbu\u00adtion to the pro\u00admo\u00adtion of Hun\u00adgari\u00adan Cul\u00adture (2023)<\/li>\n\n\n\n<li>Nom\u00adin\u00ada\u00adtion for the Hristo G. Dan\u00adov Award for the trans\u00adla\u00adtion of the nov\u00adel Pil\u00adat\u00adus by Mag\u00adda Sza\u00adb\u00f3 (2021)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Con\u00adtact<\/strong>: nelly.dimova at gmail\u200b.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Work\u00ading lan\u00adguages: Hun\u00adgari\u00adan Field of work: lit\u00ader\u00adary trans\u00adla\u00adtion \u2013 prose, drama Short bio\u00adgraphy: Neli Dimova was born in Varna, where she gradu\u00adated from the First Lan\u00adguage High School with Ger\u00adman lan\u00adguage. In 1998, she gradu\u00adated in Hun\u00adgari\u00adan philo\u00adlogy at the Sofia Uni\u00adver\u00adsity St. Kli\u00adment Ohrid\u00adski, with a&nbsp;minor in Ger\u00adman lan\u00adguage and lit\u00ader\u00adat\u00adure. Since 1998, she [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-392","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-members"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=392"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":394,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/392\/revisions\/394"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}