{"id":366,"date":"2019-05-27T06:51:15","date_gmt":"2019-05-27T06:51:15","guid":{"rendered":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=366"},"modified":"2019-05-27T06:51:15","modified_gmt":"2019-05-27T06:51:15","slug":"ana-nedelcheva-naneva","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=366","title":{"rendered":"Ana Nedelcheva Naneva"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><strong><span lang=\"en-GB\"><a href=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AnaNaneva.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-367\" src=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AnaNaneva-233x300.jpg\" alt width=\"233\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AnaNaneva-233x300.jpg 233w, http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AnaNaneva-624x805.jpg 624w, http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AnaNaneva.jpg 713w\" sizes=\"auto, (max-width: 233px) 100vw, 233px\"><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><strong><span lang=\"en-GB\">Work\u00ading lan\u00adguages<\/span><\/strong><span lang=\"en-US\">: Eng\u00adlish and Bul\u00adgari\u00adan<\/span><\/p>\n<p lang=\"bg-BG\" align=\"justify\"><span lang=\"en-US\"><strong>Field of work<\/strong>:<\/span> <span style=\"color: #222222;\"><span lang=\"en-US\">Lit\u00ader\u00adary and Film Trans\u00adla\u00adtion<\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"bg-BG\" align=\"justify\"><span lang=\"en-US\"><strong>Short bio\u00adgraphy<\/strong>:<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"color: #222222;\">Edu\u00adca\u00adtion:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li lang=\"bg-BG\"><span style=\"color: #222222;\">Bach\u00adel\u00ador of Arts in Eng\u00adlish Philo\u00adlogy, Sofia Uni\u00adver\u00adsity \u201cSt. Kli\u00adment Ohrid\u00adski\u201d, Bul\u00adgaria<\/span><\/li>\n<li lang=\"bg-BG\"><span style=\"color: #222222;\">Mas\u00adter of Arts in For\u00adeign Lan\u00adguage Teach\u00ading Meth\u00adod\u00ado\u00adlogy, Sofia Uni\u00adver\u00adsity \u201cSt. Kli\u00adment Ohrid\u00adski\u201d, Bul\u00adgaria<\/span><\/li>\n<li lang=\"bg-BG\"><span style=\"color: #222222;\">Mas\u00adter of Arts in Arts Man\u00adage\u00adment, Academy of Music, Dance and Fine Arts, Plov\u00addiv, Bul\u00adgaria<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"western\"><strong>Selec\u00adted trans\u00adla\u00adtions:<\/strong><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Cambria, serif;\"><span style=\"font-size: large;\"><b>Books<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">:<br>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Cambria, serif;\"><i><b>Bul\u00adgari\u00adan \u2013 Eng\u00adlish<\/b><\/i><\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">Zhana Veselinova, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><i>The Little Straw\u00adberry Fairy<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">, Cre\u00adateSpace Inde\u00adpend\u00adent Pub\u00adlish\u00ading Plat\u00adform (Amazone\u200b.de), 2017<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Cambria, serif;\"><i><b>Eng\u00adlish \u2013 Bul\u00adgari\u00adan<\/b><\/i><\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">Tommy Geen\u00adwald, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><i>Charlie Joe Jack\u00adson\u2019s Guide to Extra Cred\u00adit<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">, Art\u00adline Stu\u00addi\u00ados, 2016<\/span><\/span><\/li>\n<li class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">Lisa Chaney, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><i>Coco Chanel: An Intim\u00adate Life<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">, A<span class=\"amp\">&amp;<\/span>T Pub\u00adlish\u00ading, 2015<\/span><\/span><\/li>\n<li class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">Tommy Geen\u00adwald, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><i>Charlie Joe Jack\u00adson\u2019s Guide to Not Read\u00ading<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">, Art\u00adline Stu\u00addi\u00ados, 2015<\/span><\/span><\/li>\n<li class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">Shani Pet\u00adro\u00adff, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><i>Bedeviled: Daddy\u2019s Little Angel<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">, Art\u00adline Stu\u00addi\u00ados, 2013<\/span><\/span><\/li>\n<li class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">Daniel Smith, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><i>100 Places You Will Nev\u00ader Vis\u00adit: The World\u2019s Most Secret Loc\u00ada\u00adtions<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"> (chapters 52\u201377 and 90), A<span class=\"amp\">&amp;<\/span>T Pub\u00adlish\u00ading, 2013<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Cambria, serif;\"><i><b>Films<\/b><\/i><\/span><span style=\"font-family: Cambria, serif;\"><span lang=\"en-US\"><i><b> and Doc\u00adu\u00adment\u00adar\u00adies<\/b><\/i><\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><i>Return To Nim\u2019s Island<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">, Uni\u00adver\u00adsal Pic\u00adtures Inter\u00adna\u00adtion\u00adal <span class=\"caps\">UK<\/span>, 2013 \u2013 trans\u00adla\u00adtion <\/span><\/span><\/li>\n<li class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><i>Love and Oth\u00ader Drugs<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">, 20<\/span><\/span><sup><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">th<\/span><\/span><\/sup><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"> Cen\u00adtury Fox, 2011 \u2013 trans\u00adla\u00adtion<\/span><\/span><\/li>\n<li class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\"><i>Life and Debt<\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">, Stephanie Black, 2009 \u2013 trans\u00adla\u00adtion and sub\u00adtitles<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><i>Black Gold<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">Marc Fran\u00adcis and Nick Fran\u00adcis, 2009 \u2013 trans\u00adla\u00adtion and sub\u00adtitles<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\"><i>The Legend of the Drunk\u00aden Mas\u00adter<\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">, Chia-Liang Liu, 2009 \u2013 trans\u00adla\u00adtion<\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\"><i>Life in Cold Blood<\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">, ep. 2, <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span class=\"caps\">BBC<\/span> Nat\u00adur\u00adal His\u00adtory Unit, 2008 \u2013 trans\u00adla\u00adtion and sub\u00adtitles (without tim\u00ading)<\/span><\/span><\/li>\n<li class=\"western\" lang=\"bg-BG\"><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\"><i>Great Expect\u00ada\u00adtions<\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"en-US\">, ep. 2\u20134, <span class=\"caps\">BBC<\/span>, 2008 \u2013 <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Calibri, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\">trans\u00adla\u00adtion and sub\u00adtitles (without tim\u00ading)<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span lang=\"en-US\"><strong>Con\u00adtact<\/strong>:<\/span> <span style=\"color: #0563c1;\"><u><a href=\"mailto:ana.mineva@gmail.com\"><span lang=\"en-US\">ana.mineva@gmail.com<\/span><\/a><\/u><\/span><span style=\"color: #222222;\"><span lang=\"en-US\">, mobile: +359 897 26 88 02<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Work\u00ading lan\u00adguages: Eng\u00adlish and Bul\u00adgari\u00adan Field of work: Lit\u00ader\u00adary and Film Trans\u00adla\u00adtion Short bio\u00adgraphy: Edu\u00adca\u00adtion: Bach\u00adel\u00ador of Arts in Eng\u00adlish Philo\u00adlogy, Sofia Uni\u00adver\u00adsity \u201cSt. Kli\u00adment Ohrid\u00adski\u201d, Bul\u00adgaria Mas\u00adter of Arts in For\u00adeign Lan\u00adguage Teach\u00ading Meth\u00adod\u00ado\u00adlogy, Sofia Uni\u00adver\u00adsity \u201cSt. Kli\u00adment Ohrid\u00adski\u201d, Bul\u00adgaria Mas\u00adter of Arts in Arts Man\u00adage\u00adment, Academy of Music, Dance and Fine Arts, Plov\u00addiv, [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-366","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-members"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=366"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":368,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/366\/revisions\/368"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}