{"id":344,"date":"2018-10-24T07:09:34","date_gmt":"2018-10-24T07:09:34","guid":{"rendered":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=344"},"modified":"2018-10-24T07:09:34","modified_gmt":"2018-10-24T07:09:34","slug":"meglena-bodenska","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=344","title":{"rendered":"Meglena Bodenska"},"content":{"rendered":"<p><strong>Work\u00ading lan\u00adguages<\/strong>: Swedish, Dan\u00adish, Nor\u00adwe\u00adgi\u00adan, Eng\u00adlish<\/p>\n<p><strong>Field of work<\/strong>: Swedish fic\u00adtion and drama<\/p>\n<p><strong>Short bio\u00adgraphy<\/strong>: Meg\u00adlena Bodenska is a&nbsp;<span class=\"caps\">MA<\/span> in Scand\u00adinavi\u00adan Stud\u00adies (1997) at the <em>St Kli\u00adment Ohrid\u00adski <\/em>Uni\u00adver\u00adsity of Sofia. Her Master\u2019s Thes\u00adis was on the dram\u00adat\u00adurgy of August Strind\u00adberg. She has been a&nbsp;part-time lec\u00adturer at the <em>St Kli\u00adment Ohrid\u00adski <\/em>Uni\u00adver\u00adsity of Sofia since 2007. She stud\u00adied Swedish lit\u00ader\u00adat\u00adure at Stockholm\u2019s Uni\u00adver\u00adsity in 1997 and spe\u00adcial\u00adized there in the Styl\u00adist\u00adics of the Swedish lan\u00adguage in 2006. Among her lit\u00ader\u00adary trans\u00adla\u00adtions are both con\u00adtem\u00adpor\u00adary Swedish authors (Per Olov Enquist, Ing\u00admar Berg\u00adman, Mikael Niemi) and clas\u00adsic writers (Hjalmar Berg\u00adman).<\/p>\n<p><strong>Selec\u00adted trans\u00adla\u00adtions<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Ing\u00admar Berg\u00adman,&nbsp;<em>Per\u00adsona<\/em> (List, 2018);<\/li>\n<li>Hjalmar Berg\u00adman,&nbsp;<em>Markur\u00adells i&nbsp;Wadk\u00f6ping<\/em> (Mat\u00adcom, 2018);<\/li>\n<li>Mar\u00adtina Haag,&nbsp;<em>Det \u00e4r n\u00e5got som inte st\u00e4m\u00admer <\/em>(Era, 2017);<\/li>\n<li>Hen\u00adning Mankell,&nbsp;<em>Femte kvin\u00adnan<\/em> (Unis\u00adcorp, 2008);<\/li>\n<li>Mikael Niemi,&nbsp;<em>Pop\u00adul\u00e4r\u00admusik fr\u00e5n Vit\u00adtula<\/em> (Zhar, 2005);<\/li>\n<li>Lars Gust\u00adafs\u00adson,&nbsp;<em>Dekan\u00aden<\/em> (Savre\u00admen\u00adnik Magazine, v. 3, 2004);<\/li>\n<li>Per Olov Enquist,&nbsp;<em>Livl\u00e4kar\u00adens bes\u00f6k<\/em> (Hemus Group, 2004);<\/li>\n<li>Ing\u00admar Berg\u00adman,&nbsp;<em>En sj\u00e4ls\u00adlig angel\u00e4\u00adgen\u00adhet<\/em> (Pan\u00ador\u00adama Magazine, v.2, 2001);<\/li>\n<li>Ing\u00admar Berg\u00adman,&nbsp;<em>S\u00f6nd\u00adags\u00adbarn (<\/em>Hemus, 2000);<\/li>\n<li>Lars Nor\u00e9n,&nbsp;<em>Och ge oss skug\u00adgor\u00adna<\/em> (Bul\u00adgari\u00adan Army Theatre, 1999);<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Awards<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>The Bulgarian-Swedish award <em>Artur Lun\u00addk\u00adv\u00adist<\/em> 2002 for act\u00adive con\u00adtri\u00adbu\u00adtion in the cul\u00adtur\u00adal exchange between the two coun\u00adtries<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Con\u00adtact<\/strong>: <a href=\"mailto:meglenab@gmail.com\">meglenab@gmail.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Work\u00ading lan\u00adguages: Swedish, Dan\u00adish, Nor\u00adwe\u00adgi\u00adan, Eng\u00adlish Field of work: Swedish fic\u00adtion and drama Short bio\u00adgraphy: Meg\u00adlena Bodenska is a&nbsp;<span class=\"caps\">MA<\/span> in Scand\u00adinavi\u00adan Stud\u00adies (1997) at the St Kli\u00adment Ohrid\u00adski Uni\u00adver\u00adsity of Sofia. Her Master\u2019s Thes\u00adis was on the dram\u00adat\u00adurgy of August Strind\u00adberg. She has been a&nbsp;part-time lec\u00adturer at the St Kli\u00adment Ohrid\u00adski Uni\u00adver\u00adsity of Sofia since [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-344","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-members"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=344"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":345,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions\/345"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}