{"id":280,"date":"2017-05-05T09:20:01","date_gmt":"2017-05-05T09:20:01","guid":{"rendered":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=280"},"modified":"2017-05-05T09:20:01","modified_gmt":"2017-05-05T09:20:01","slug":"evelina-hein","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=280","title":{"rendered":"Evelina Hein"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/\u0415\u0425.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-281\" src=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/\u0415\u0425-200x300.jpeg\" alt width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/\u0415\u0425-200x300.jpeg 200w, http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/\u0415\u0425-768x1152.jpeg 768w, http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/\u0415\u0425-683x1024.jpeg 683w, http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/\u0415\u0425-624x936.jpeg 624w, http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/\u0415\u0425.jpeg 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\"><\/a>Work\u00ading lan\u00adguages<\/strong><strong>: <\/strong>Chinese, Ger\u00adman, Rus\u00adsi\u00adan, Eng\u00adlish<\/p>\n<p><strong>Field of work: <\/strong>Chinese Stud\u00adies,&nbsp; folk\u00adlore and folk reli\u00adgions of East\u00adern Asia<\/p>\n<p><strong>Short bio\u00adgraphy: <\/strong>Evelina Hein is assist\u00adant pro\u00adfess\u00ador in Chinese Lan\u00adguage and Cul\u00adture at Sec\u00adtion of Chinese Stud\u00adies, Cen\u00adter for Ori\u00adent\u00adal Lan\u00adguages and Cul\u00adtures, Sofia Uni\u00adver\u00adsity \u201cSt. Kli\u00adment Ohrid\u00adsky\u201d, Bul\u00adgaria. She is cur\u00adrently PhD-candidate at the same sec\u00adtion, writ\u00ading her dis\u00adser\u00adta\u00adtion on \u201eThe Cult of Mount Tai in Chinese Folk\u00adlore and Reli\u00adgious Tra\u00addi\u00adtions \u201c. Her pro\u00adfes\u00adsion\u00adal interests include folk\u00adlore and folk reli\u00adgions of East\u00adern Asia, trans\u00adla\u00adtion stud\u00adies, trans\u00adla\u00adtions in the field of the human\u00adit\u00adies.<\/p>\n<p><strong>Selec\u00adted trans\u00adla\u00adtions: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>The Chinese Dream of the Great Reju\u00adven\u00ada\u00adtion of the Chinese Nation&nbsp;<\/em>by Xi Jin\u00adping, trans\u00adla\u00adtion from Chinese and com\u00adment\u00adary in cooper\u00ada\u00adtion with Todor Radev, Sofia 2015, \u201cIztok-Zapad\u201d Pub\u00adlish\u00ading House.<\/li>\n<li><em> Com\u00admon Know\u00adledge about Chinese Cul\u00adture <\/em>(In Chinese and Bul\u00adgari\u00adan), trans\u00adla\u00adtion from Chinese, Beijing 2014, Beijing Lan\u00adguage and Cul\u00adture Uni\u00adver\u00adsity Press.<\/li>\n<li><em>Lexikon chin\u00ades\u00adis\u00adcher Sym\u00adbole: Die Bild\u00adsprache der Chinesen\u201c,<\/em><em> (A Dic\u00adtion\u00adary of Chinese Sym\u00adbols: The visu\u00adal Lan\u00adguage of China) <\/em>by Wolfram Eber\u00adhard, trans\u00adla\u00adtion from Ger\u00adman and foot\u00adnotes, Sofia 2005, \u201cIztok-Zapad\u201d Pub\u00adlish\u00ading House.<\/li>\n<li><em>Reli\u00adgions of China<\/em><em>&nbsp;<\/em>by Daniel L. Over\u00admy\u00ader, in<em>: Reli\u00adgious Tra\u00addi\u00adtions of the World<\/em>, trans\u00adla\u00adtion from Eng\u00adlish, Sofia 2005, \u201cIztok-Zapad\u201d Pub\u00adlish\u00ading House.<\/li>\n<li><em>Chin\u00ada\u2019s Tra\u00addi\u00adtion\u00adal Way of Health Pre\u00adser\u00adva\u00adtion<\/em><em>&nbsp;<\/em>by Zeng Qing\u00adnan, Liu Daoqing, trans\u00adla\u00adtion from Eng\u00adlish, Sofia 2004, \u201cIztok-Zapad\u201d Pub\u00adlish\u00ading House.<\/li>\n<li><em>Open\u00ading the Dragon Gate: The Mak\u00ading of a&nbsp;Mod\u00adern Taoist Wiz\u00adard, <\/em>by Chen Kai\u00adguo, Zheng Shunchao, trans\u00adla\u00adtion from Rus\u00adsi\u00adan, Sofia 2003, <em>&nbsp;<\/em>\u201cIztok-Zapad\u201d Pub\u00adlish\u00ading House.<\/li>\n<li><em>When Drink\u00ading Water, Remem\u00adber the Source<\/em><em>&nbsp;\u2013<\/em> A&nbsp;Col\u00adlec\u00adtion of Chinese Pro\u00adverbs and Pop\u00adu\u00adlar Say\u00adings, com\u00adpil\u00ada\u00adtion and trans\u00adla\u00adtion from Chinese, intro\u00adduc\u00adtion, Sofia 2003, \u201cIztok-Zapad\u201d Pub\u00adlish\u00ading House.<\/li>\n<li><em>Chinese His\u00adtory<\/em><em>: Ancient China to 1911 <\/em>by Hel\u00adwig Schmidt-Glintzer, trans\u00adla\u00adtion from Ger\u00adman, Sofia 2002, \u201eLik\u201c Pub\u00adlish\u00ading House.<\/li>\n<li><em>The Unknown East<\/em><em>&nbsp;\u2013<\/em> A&nbsp;Col\u00adlec\u00adtion of Asi\u00adan Poetry and Prosa, Trans\u00adla\u00adtion from Chinese of Chapter I&nbsp;of the nov\u00adel <em>Look\u00ading for the unique and unre\u00adpeat\u00adable one <\/em>from the tri\u00adlogy<em>&nbsp;The Bronze Age<\/em>&nbsp;by Wang Xiaobo, Sofia 2001<em>,<\/em> Sofia Uni\u00adver\u00adsity Press \u201eSt. Kli\u00adment Ohrid\u00adsky\u201c.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Con\u00adtact<\/strong>: <a href=\"mailto:evelinahein@abv.bg\">evelinahein@abv.bg<\/a>,&nbsp;<a href=\"mailto:hein@uni-sofia.bg\">hein@uni-sofia.bg<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Work\u00ading lan\u00adguages: Chinese, Ger\u00adman, Rus\u00adsi\u00adan, Eng\u00adlish Field of work: Chinese Stud\u00adies,&nbsp; folk\u00adlore and folk reli\u00adgions of East\u00adern Asia Short bio\u00adgraphy: Evelina Hein is assist\u00adant pro\u00adfess\u00ador in Chinese Lan\u00adguage and Cul\u00adture at Sec\u00adtion of Chinese Stud\u00adies, Cen\u00adter for Ori\u00adent\u00adal Lan\u00adguages and Cul\u00adtures, Sofia Uni\u00adver\u00adsity \u201cSt. Kli\u00adment Ohrid\u00adsky\u201d, Bul\u00adgaria. She is cur\u00adrently PhD-candidate at the same sec\u00adtion, [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-280","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-members"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=280"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":282,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/280\/revisions\/282"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}