{"id":185,"date":"2015-09-14T09:22:10","date_gmt":"2015-09-14T09:22:10","guid":{"rendered":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=185"},"modified":"2019-04-24T12:24:17","modified_gmt":"2019-04-24T12:24:17","slug":"teodora-tzankova","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=185","title":{"rendered":"Teodora Tzankova"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Teodora-Tzankova.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-thumbnail wp-image-186\" src=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Teodora-Tzankova-150x150.jpg\" alt=\"Teodora Tzankova\" width=\"150\" height=\"150\"><\/a>Work\u00ading lan\u00adguages<\/strong>: Span\u00adish<\/p>\n<p><strong>Field of work<\/strong>: con\u00adtem\u00adpor\u00adary Spanish-language fic\u00adtion and non-fiction in the human\u00adit\u00adies<\/p>\n<p><strong>Short bio\u00adgraphy<\/strong>: Teodora Tzankova&nbsp;is a&nbsp;Research fel\u00adlow at the Insti\u00adtute for Lit\u00ader\u00adat\u00adure and has been a&nbsp;part-time Lec\u00adturer at the&nbsp;<em>St Kli\u00adment Ohrid\u00adski<\/em>&nbsp;Uni\u00adver\u00adsity of Sofia since 2004. She has a&nbsp;<span class=\"caps\">BA<\/span> in Span\u00adish Philo\u00adlogy (2003), an <span class=\"caps\">MA<\/span> from the Translator-Editor with Span\u00adish pro\u00adgramme (2005) and anoth\u00ader <span class=\"caps\">MA<\/span> in Lit\u00ader\u00adary Stud\u00adies (2007) at the&nbsp;<em>St Kli\u00adment Ohrid\u00adski<\/em>&nbsp;Uni\u00adver\u00adsity of Sofia. She holds a&nbsp;PhD from the Uni\u00adver\u00adsity of Sofia for her dis\u00adser\u00adta\u00adtion on&nbsp;<em>The Por\u00adtrait in Lit\u00ader\u00adary Modernism(Oscar Wilde, James Joyce, and&nbsp;Jos\u00e9 Mart\u00ednez Ruiz&nbsp;\u2013 Azor\u00edn)<\/em>. Her interests are in the spheres of com\u00adpar\u00adat\u00adive lit\u00ader\u00adat\u00adure and lit\u00ader\u00adary trans\u00adla\u00adtion.<\/p>\n<p>From 2013 to 2019 she has been Chair of Lit\u00ader\u00adary Trans\u00adla\u00adtion Sec\u00adtion at the Bul\u00adgari\u00adan Trans\u00adlat\u00adors\u2019 Uni\u00adon. Since 2011 she is a&nbsp;per\u00adman\u00adent rep\u00adres\u00adent\u00adat\u00adive of <span class=\"caps\">BTU<\/span> at <span class=\"caps\">CEATL<\/span>.<\/p>\n<p><strong>Selec\u00adted trans\u00adla\u00adtions<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Ricardo G\u00fcirdaldes,&nbsp;<em>Don Segundo Som\u00adbra&nbsp;<\/em>(Ergo, 2018);<\/li>\n<li>Unai Elor\u00adriaga,&nbsp;<em>Un tran\u00adv\u00eda en <span class=\"caps\">SP<\/span> <\/em>(Small Sta\u00adtions Press, 2017);<em>&nbsp;<\/em><\/li>\n<li>Javi\u00ader Mar\u00edas,&nbsp;<em>The Man of Feel\u00ading<\/em> (Colibri, 2017);<\/li>\n<li>Jos\u00e9 Ignacio Tor\u00adreb\u00adlanca, <em>\u00bfQui\u00e9n gobi\u00aderna en Europa?&nbsp;<\/em>(Cri\u00adti\u00adcism and Human\u00adism, 2015);<\/li>\n<li>Javi\u00ader Mar\u00edas, <em>Los enam\u00ador\u00adami\u00aden\u00adtos <\/em>(Altera, 2014);<\/li>\n<li>Agust\u00edn Fern\u00e1n\u00addez Paz, <em>Aire negro <\/em>(Small Sta\u00adtions Press, 2013);<\/li>\n<li>Enrique Vila-Matas, <em>Bar\u00adtleby y&nbsp;com\u00adpa\u00f1\u00eda. <\/em>(Pan\u00ador\u00adama, 2010);<\/li>\n<li>Cam\u00adi\u00adlo Jos\u00e9 Cela, <em>Madera de boj <\/em>(Fama, 2009);<\/li>\n<li>Jorge Luis Borges, <em>El libro de los seres ima\u00adgin\u00adari\u00ados <\/em>(Fama, 2008);<\/li>\n<li>Tom\u00e1s Eloy Mart\u00ednez, \u201cPeri\u00adod\u00adismo y&nbsp;nar\u00adra\u00adci\u00f3n: desaf\u00edos para el siglo <span class=\"caps\">XXI<\/span>\u201d and \u201cFic\u00adci\u00f3n, his\u00adtor\u00adia, peri\u00adod\u00adismo: l\u00edmites y&nbsp;m\u00e1rgenes\u201d \/\/ <em>Lit\u00ader\u00adat\u00adurata<\/em> magazine, v. 4, pp. 31\u201360;<\/li>\n<li>N\u00e9stor Gar\u00adc\u00eda Can\u00adclini, \u201cNoti\u00adcias recientes sobre la hibrid\u00adiza\u00adci\u00f3n\u201d; Beat\u00adriz Sarlo, \u201cJ\u00f3venes\u201d, \u201cEl centro comer\u00adcial\u201d \/\/ <em>Lit\u00ader\u00adat\u00adurata<\/em> magazine, v. 3, pp. 104\u2013140;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Awards<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Prize of the Min\u00adistry of Cul\u00adture for Con\u00adtri\u00adbu\u00adtion to the Bul\u00adgari\u00adan Cul\u00adture on the occa\u00adsion of 24<sup>th<\/sup> May: Bul\u00adgari\u00adan Edu\u00adca\u00adtion and Cul\u00adture and Slavon\u00adic Lit\u00ader\u00adat\u00adure Day, 2009;<\/li>\n<li>First Prize for the trans\u00adla\u00adtion of <em>El libro de los seres ima\u00adgin\u00adari\u00ados <\/em>by Jorge Luis Borges on a&nbsp;com\u00adpet\u00adi\u00adtion organ\u00adized by the Fac\u00adulty of Clas\u00adsic\u00adal and Mod\u00adern Philo\u00adlo\u00adgies on the occa\u00adsion of the 120 anniversary of Sofia Uni\u00adver\u00adsity \u201cSt. Kli\u00adment Ohrid\u00adski\u201d;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Con\u00adtact<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>email: <a href=\"mailto:t.tzankova@gmail.com\">t.tzankova@gmail.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Work\u00ading lan\u00adguages: Span\u00adish Field of work: con\u00adtem\u00adpor\u00adary Spanish-language fic\u00adtion and non-fiction in the human\u00adit\u00adies Short bio\u00adgraphy: Teodora Tzankova&nbsp;is a&nbsp;Research fel\u00adlow at the Insti\u00adtute for Lit\u00ader\u00adat\u00adure and has been a&nbsp;part-time Lec\u00adturer at the&nbsp;St Kli\u00adment Ohrid\u00adski&nbsp;Uni\u00adver\u00adsity of Sofia since 2004. She has a&nbsp;<span class=\"caps\">BA<\/span> in Span\u00adish Philo\u00adlogy (2003), an <span class=\"caps\">MA<\/span> from the Translator-Editor with Span\u00adish pro\u00adgramme (2005) and [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-members"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=185"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":361,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/185\/revisions\/361"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}