{"id":182,"date":"2015-09-13T08:08:58","date_gmt":"2015-09-13T08:08:58","guid":{"rendered":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=182"},"modified":"2015-09-13T08:08:58","modified_gmt":"2015-09-13T08:08:58","slug":"pavel-atanasov-borjukov","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=182","title":{"rendered":"Pavel Atanasov Borjukov"},"content":{"rendered":"<p><strong>Work\u00ading lan\u00adguages<\/strong>: Span\u00adish<\/p>\n<p><strong>Field of work:<\/strong>&nbsp;Lit\u00ader\u00adat\u00adure<\/p>\n<p><strong>Short bio\u00adgraphy<\/strong>: He was born in the vil\u00adlage of Vrabevo, dis\u00adtrict of Troy\u00adan in 1941. He gradu\u00adated in Span\u00adish philo\u00adlogy from Sofia State Uni\u00adver\u00adsity \u201cSt. Kli\u00adment Ohrid\u00adski\u201d. He atten\u00added a&nbsp;three-year course on His\u00adtory of Arts in Havana Uni\u00adver\u00adsity.<\/p>\n<p>He worked in vari\u00adous spheres: In The Theat\u00ader of Artist\u00adic Words in Sofia, trans\u00adlat\u00ador at the con\u00adtin\u00adgent of Bul\u00adgari\u00adan spe\u00adcial\u00adists in Cuba, deputy edit\u00ador in chief in \u201cBul\u00adgari\u00adan Syn\u00addic\u00adates\u201d Magazine which is pub\u00adlished in for\u00adeign lan\u00adguages, a&nbsp;cor\u00adres\u00adpond\u00adent of the news\u00adpa\u00adper \u201cTrud\u201d in Prague, edit\u00ador at the pub\u00adlish\u00ading house \u201cEnlight\u00aden\u00adment\u201d etc. Since 2001 he has been a&nbsp;part-time lec\u00adturer in Span\u00adish at Sofia Uni\u00adver\u00adsity.<\/p>\n<p>Apart from the Bul\u00adgari\u00adan Trans\u00adlat\u00adors\u2019 Uni\u00adon he is also a&nbsp;mem\u00adber of the Inde\u00adpend\u00adent Bul\u00adgari\u00adan Writers Uni\u00adon, the Uni\u00adon of Bul\u00adgari\u00adan Journ\u00adal\u00adists and the Bul\u00adgari\u00adan Haiku Uni\u00adon.<\/p>\n<p><strong>Selec\u00adted trans\u00adla\u00adtions:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>Cer\u00advantes and Cara\u00advag\u00adgio<\/em>&nbsp;(selec\u00adtion and trans\u00adla\u00adtion from Span\u00adish of Miguel de Cer\u00advantes\u2019 poetry),<\/li>\n<li><em><span class=\"caps\">ALLA<\/span><\/em>&nbsp;(\u201eBey\u00adond\u201d, haiku poetry col\u00adlec\u00adtion with works trans\u00adlated into Span\u00adish by the same author-translator),<\/li>\n<li>Trans\u00adla\u00adtions of Span\u00adish poems pub\u00adlished in lit\u00ader\u00adary journ\u00adals.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Awards:<\/strong><\/p>\n<p>Awards from inter\u00adna\u00adtion\u00adal com\u00adpet\u00adi\u00adtions for poetry and short stor\u00adies<\/p>\n<p><strong>Con\u00adtact<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>E\u2011mail: <a href=\"mailto:pavel.borjukov@abv.bg\">pavel.borjukov@abv.bg<\/a><\/li>\n<li>phone: 02\/856 2751, mobile: 0884339516<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Work\u00ading lan\u00adguages: Span\u00adish Field of work:&nbsp;Lit\u00ader\u00adat\u00adure Short bio\u00adgraphy: He was born in the vil\u00adlage of Vrabevo, dis\u00adtrict of Troy\u00adan in 1941. He gradu\u00adated in Span\u00adish philo\u00adlogy from Sofia State Uni\u00adver\u00adsity \u201cSt. Kli\u00adment Ohrid\u00adski\u201d. He atten\u00added a&nbsp;three-year course on His\u00adtory of Arts in Havana Uni\u00adver\u00adsity. He worked in vari\u00adous spheres: In The Theat\u00ader of Artist\u00adic Words [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-members"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":183,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions\/183"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}