{"id":178,"date":"2015-09-13T08:02:14","date_gmt":"2015-09-13T08:02:14","guid":{"rendered":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=178"},"modified":"2015-09-13T08:02:14","modified_gmt":"2015-09-13T08:02:14","slug":"parvan-yosifov-parvanov-tcherkaski","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=178","title":{"rendered":"Parvan Yosifov Parvanov (Tcherkaski)"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Parvan.Cherkasky-e1442131270862.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-thumbnail wp-image-179\" src=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Parvan.Cherkasky-e1442131270862-150x150.jpg\" alt=\"Parvan.Cherkasky\" width=\"150\" height=\"150\"><\/a>Work\u00ading lan\u00adguages<\/strong>: French and Bul\u00adgari\u00adan<\/p>\n<p><strong>Field of work<\/strong>: Trans\u00adla\u00adtion of fic\u00adtion and poetry from French to Bul\u00adgari\u00adan and from Bul\u00adgari\u00adan to French; the\u00adory and cri\u00adtique of lit\u00ader\u00adary and poet\u00adic works\u2019 trans\u00adla\u00adtion.<\/p>\n<p><strong>Short bio\u00adgraphy<\/strong>: French philo\u00adlogy with second spe\u00adcialty Bul\u00adgari\u00adan lan\u00adguage and lit\u00ader\u00adat\u00adure. Teacher\/ lec\u00adturer in Lom, Pomor\u00adie, Bour\u00adgas, Sofia (Uni\u00adver\u00adsity of Foresty) . Born in Tch\u00ader\u00adkaski vil\u00adlage, Montana region. Spe\u00adcial\u00adisa\u00adtions: Meth\u00adod\u00ado\u00adlogy for teach\u00ading French (Gren\u00adoble); French lit\u00ader\u00adat\u00adure and civil\u00adisa\u00adtion (Par\u00adis).<\/p>\n<p><strong>Selec\u00adted trans\u00adla\u00adtions<\/strong>:<\/p>\n<p>French to Bul\u00adgari\u00adan:<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"dquo\">\u201c<\/span>The Romance of Tristan and Iseult\u201d by Joseph B\u00e9di\u00ader<\/li>\n<li><span class=\"dquo\">\u201c<\/span>Sil\u00adlages\u201d, a&nbsp;nov\u00adel by Ver\u00adcors<\/li>\n<li>Literary-critical her\u00adit\u00adage of \u00c9mile Zola (Volume <span class=\"caps\">VI<\/span>)<\/li>\n<li>Poems of Vic\u00adtor Hugo (Volume V\u0406\u0406)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bul\u00adgari\u00adan to French:<\/p>\n<ul>\n<li>Poems of Hristo Botev and Ivan Vazov<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Awards<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Awards from nation\u00adal lit\u00ader\u00adary con\u00adtests for poet\u00adic cre\u00adativ\u00adity.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Con\u00adtact<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>phone: 0877 37 27 02, 02\/ 973 42 48<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Work\u00ading lan\u00adguages: French and Bul\u00adgari\u00adan Field of work: Trans\u00adla\u00adtion of fic\u00adtion and poetry from French to Bul\u00adgari\u00adan and from Bul\u00adgari\u00adan to French; the\u00adory and cri\u00adtique of lit\u00ader\u00adary and poet\u00adic works\u2019 trans\u00adla\u00adtion. Short bio\u00adgraphy: French philo\u00adlogy with second spe\u00adcialty Bul\u00adgari\u00adan lan\u00adguage and lit\u00ader\u00adat\u00adure. Teacher\/ lec\u00adturer in Lom, Pomor\u00adie, Bour\u00adgas, Sofia (Uni\u00adver\u00adsity of Foresty) . Born in [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-178","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-members"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=178"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":181,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/178\/revisions\/181"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}