{"id":151,"date":"2015-09-10T07:59:25","date_gmt":"2015-09-10T07:59:25","guid":{"rendered":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=151"},"modified":"2015-09-10T07:59:25","modified_gmt":"2015-09-10T07:59:25","slug":"vesela-katsarova","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=151","title":{"rendered":"Vesela Katsarova"},"content":{"rendered":"<p><strong>Work\u00ading lan\u00adguages<\/strong>: Eng\u00adlish<\/p>\n<p><strong>Field of work<\/strong>: lit\u00ader\u00adary trans\u00adla\u00adtion<\/p>\n<p><strong>Short bio\u00adgraphy<\/strong>:<\/p>\n<p>Born \u2013 July 4, 1944&nbsp;in Per\u00adnik, Bul\u00adgaria<\/p>\n<p>Gradu\u00adated from Sofia Uni\u00adver\u00adsity, Depart\u00adment of Eng\u00adlish Philo\u00adlogy (1967)<\/p>\n<p>Lec\u00adturer in Eng\u00adlish Lit\u00ader\u00adat\u00adure in the Depart\u00adment of Eng\u00adlish and Amer\u00adic\u00adan Stud\u00adies, Sofia Uni\u00adver\u00adsity since 1976.&nbsp;Prof. D.Litt.<\/p>\n<p>Delivered lec\u00adtures as a&nbsp;Ful\u00adbright schol\u00adar in North\u00adwest\u00adern Uni\u00adver\u00adsity, <span class=\"caps\">USA<\/span> (2000)<\/p>\n<p>Delivered lec\u00adtures in Uni\u00adver\u00adsity at Albany, <span class=\"caps\">USA<\/span> (2005)<\/p>\n<p>Pres\u00adid\u00adent of the Bul\u00adgari\u00adan Soci\u00adety for Brit\u00adish Stud\u00adies (2002\u20136)<\/p>\n<p><strong>Selec\u00adted trans\u00adla\u00adtions<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Dombey and Son<\/em>&nbsp;by Dick\u00adens (1984)<\/li>\n<li><em>Seren\u00adis\u00adsima<\/em>&nbsp;by Erica Jong (1999)<\/li>\n<li><em>The Golden Note\u00adbook<\/em>&nbsp;by Dor\u00adis Less\u00ading (2008)<\/li>\n<li><em>Middle\u00admarch<\/em>&nbsp;by George Eli\u00adot (2012)<\/li>\n<li><em>Adam Bede<\/em>&nbsp;by George Eli\u00adot (forth\u00adcom\u00ading).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Awards<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Win\u00adner of the prize of the Bul\u00adgari\u00adan Trans\u00adlat\u00adors\u2019 Uni\u00adon for \u201cThe Golden Note\u00adbook\u201d in 2010.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Con\u00adtact<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>e\u2011mail address: <a href=\"mailto:katsarova2000@yahoo.com\">katsarova2000@yahoo.com<\/a><\/li>\n<li>Mobile: 0884299608,&nbsp;Home tel.: (02) 858 64 08<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Work\u00ading lan\u00adguages: Eng\u00adlish Field of work: lit\u00ader\u00adary trans\u00adla\u00adtion Short bio\u00adgraphy: Born \u2013 July 4, 1944&nbsp;in Per\u00adnik, Bul\u00adgaria Gradu\u00adated from Sofia Uni\u00adver\u00adsity, Depart\u00adment of Eng\u00adlish Philo\u00adlogy (1967) Lec\u00adturer in Eng\u00adlish Lit\u00ader\u00adat\u00adure in the Depart\u00adment of Eng\u00adlish and Amer\u00adic\u00adan Stud\u00adies, Sofia Uni\u00adver\u00adsity since 1976.&nbsp;Prof. D.Litt. Delivered lec\u00adtures as a&nbsp;Ful\u00adbright schol\u00adar in North\u00adwest\u00adern Uni\u00adver\u00adsity, <span class=\"caps\">USA<\/span> (2000) Delivered lec\u00adtures [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-members"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=151"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/151\/revisions\/153"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}