{"id":127,"date":"2015-09-07T08:52:48","date_gmt":"2015-09-07T08:52:48","guid":{"rendered":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=127"},"modified":"2015-09-07T08:52:48","modified_gmt":"2015-09-07T08:52:48","slug":"rossitsa-borisova-tacheva","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=127","title":{"rendered":"Rossitsa Borisova Tacheva"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Rossitsa.Tacheva.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-129\" src=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Rossitsa.Tacheva-150x150.jpg\" alt=\"Rossitsa.Tacheva\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Rossitsa.Tacheva-150x150.jpg 150w, http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Rossitsa.Tacheva.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\"><\/a>Work\u00ading lan\u00adguages<\/strong>: French, Eng\u00adlish<\/p>\n<p><strong>Trans\u00adla\u00adtion spheres<\/strong>: lit\u00ader\u00adary fic\u00adtion, essay-writing, psy\u00adcho\u00adlogy<\/p>\n<p><strong>Short bio\u00adgraphy<\/strong>: Born en 1946&nbsp;in Sofia, has gradu\u00adated from an Eng\u00adlish Lan\u00adguage High School (1964) and from the French philo\u00adlogy Depart\u00adment at Sofia Uni\u00adver\u00adsity (1972).&nbsp; More than 50 books trans\u00adlated of Balzac, Maupassant, Flaubert, C\u00e9line, Albert Cohen, San Ant\u00ado\u00adnio, Jean Jeun\u00adet, Kun\u00addera, Cior\u00adan and many oth\u00aders.<\/p>\n<p>Author of three books: <em>Of dip\u00adlo\u00admats and Men<\/em> (1998), <em>Domest\u00adic apo\u00adca\u00adlypse<\/em> (2000), <em>So much for Scot\u00adtie<\/em> (2010).<\/p>\n<p><strong>Selec\u00adted trans\u00adla\u00adtions<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Flaubert, <em>Bouv\u00adard et Pecuchet<\/em><\/li>\n<li>Louis-Ferdinand C\u00e9line, <em>Voy\u00adage au bout de la nuit<\/em><\/li>\n<li>Jean Genet, <em>Journ\u00adal du voleur<\/em><\/li>\n<li>San Ant\u00ado\u00adnio, <em>Du Brut pour les brutes<\/em><\/li>\n<li>San Ant\u00ado\u00adnio, <em>Votez B\u00e9ruri\u00ader<\/em><\/li>\n<li>Albert Cohen, <em>Mange\u00adclou<\/em><\/li>\n<li>Mil\u00adan Kun\u00addera, <em>L\u2019Immortalit\u00e9<\/em><\/li>\n<li>Mil\u00adan Kun\u00addera, <em>Les Test\u00ada\u00adments trahis<\/em><\/li>\n<li>Cior\u00adan, <em>Cahiers<\/em><\/li>\n<li>Pierre Merot<em>, Mam\u00admiferes<\/em><\/li>\n<li>Andr\u00e9 Comte-Sponville, <em>L\u2019Esprit de l\u2019ath\u00e9isme<\/em><\/li>\n<li>Guy Corneau, <em>Le Meil\u00adleur de soi<\/em><\/li>\n<li>Luc Ferry, <em>Appren\u00addre <\/em><em>\u00e0<\/em><em> vivre<\/em><\/li>\n<li>Simone de Beau\u00advoir, <em>Les Man\u00addar\u00adins<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Prizes&nbsp;<\/strong>:<\/p>\n<p>The Prize of Bul\u00adgari\u00adan Trans\u00adlat\u00adors\u2019 Uni\u00adon for:<\/p>\n<ul>\n<li>Flaubert, <em>Bouv\u00adard et Pecuchet<\/em> (1985)<\/li>\n<li>Louis-Ferdinand C\u00e9line, <em>Voy\u00adage au bout de la nuit<\/em> (1996)<\/li>\n<li>Cior\u00adan, <em>Cahiers<\/em> (2006)<\/li>\n<li>Simone de Beau\u00advoir, <em>Les Man\u00addar\u00adins<\/em> (2013)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Prize Helikon for <em>So much for Scot\u00adtie<\/em> (2010)<\/p>\n<p><strong>Con\u00adtact<\/strong>:<\/p>\n<p>email:&nbsp;<a href=\"mailto:rossi999@abv.bg\">rossi999@abv.bg<\/a>;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Work\u00ading lan\u00adguages: French, Eng\u00adlish Trans\u00adla\u00adtion spheres: lit\u00ader\u00adary fic\u00adtion, essay-writing, psy\u00adcho\u00adlogy Short bio\u00adgraphy: Born en 1946&nbsp;in Sofia, has gradu\u00adated from an Eng\u00adlish Lan\u00adguage High School (1964) and from the French philo\u00adlogy Depart\u00adment at Sofia Uni\u00adver\u00adsity (1972).&nbsp; More than 50 books trans\u00adlated of Balzac, Maupassant, Flaubert, C\u00e9line, Albert Cohen, San Ant\u00ado\u00adnio, Jean Jeun\u00adet, Kun\u00addera, Cior\u00adan and many [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-127","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-members"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=127"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127\/revisions\/130"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}