{"id":113,"date":"2015-09-06T08:19:14","date_gmt":"2015-09-06T08:19:14","guid":{"rendered":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=113"},"modified":"2015-09-06T08:22:20","modified_gmt":"2015-09-06T08:22:20","slug":"maria-koeva","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/?p=113","title":{"rendered":"Maria Koeva"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Maria-Koeva.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-thumbnail wp-image-114 alignleft\" src=\"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Maria-Koeva-150x150.jpg\" alt=\"Maria Koeva\" width=\"150\" height=\"150\"><\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Work\u00ading lan\u00adguages<\/strong>: French, Eng\u00adlish<\/p>\n<p><strong>Field of work<\/strong>: Lit\u00ader\u00adary trans\u00adla\u00adtion<\/p>\n<p><strong>Short bio\u00adgraphy<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>1992 \u2013 Man\u00adaging dir\u00adect\u00ador of Fama Pub\u00adlish\u00aders<\/li>\n<li>1984 \u2013 1992 Edit\u00ador, Nar\u00adodna Kul\u00adtura Pub\u00adlish\u00ading house<\/li>\n<li>1978 \u2013 1984 Trans\u00adlat\u00ador, Sofia Press Acency<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Selec\u00adted trans\u00adla\u00adtions<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"caps\">ANDRE<\/span> <span class=\"caps\">MALRAUX<\/span>,&nbsp; <em>La Con\u00addi\u00adtion humaine<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">ANDRE<\/span> <span class=\"caps\">MALRAUX<\/span>, <em>La Tenta\u00adtion de l\u2019Occident<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">JEAN-PAUL<\/span> <span class=\"caps\">SARTRE<\/span>, <em>La Naus\u00ad\u00e9e<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">JEAN-PAUL<\/span> <span class=\"caps\">SARTRE<\/span>,<em> Le Mur<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">JEAN-PAUL<\/span> <span class=\"caps\">SARTRE<\/span>, <em>Les Mots<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">JEAN-PAUL<\/span> <span class=\"caps\">SARTRE<\/span>, <em>Huis clos<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">JEAN<\/span> <span class=\"caps\">GENET<\/span>, <em>Pompes fun\u00ad\u00e8bres<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">SIMONE<\/span> <span class=\"caps\">DE<\/span> <span class=\"caps\">BEAUVOIR<\/span>, <em>M\u00e9m\u00adoires d\u2019une jeune fille rang\u00e9e<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">SIMONE<\/span> <span class=\"caps\">DE<\/span> <span class=\"caps\">BEAUVOIR<\/span>, <em>L\u2019invit\u00e9e<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">JULIEN<\/span> <span class=\"caps\">GRACQ<\/span>, <em>Le Rivage des Syrtes<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">EUGENE<\/span> <span class=\"caps\">IONESCO<\/span>, <em>La Photo du col\u00adon\u00adel<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">BORIS<\/span> <span class=\"caps\">VIAN<\/span>, <em>Ver\u00adcoquin et le planc\u00adton<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">BORIS<\/span> <span class=\"caps\">VIAN<\/span>, <em>Troubles dans les andains<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">BORIS<\/span> <span class=\"caps\">VIAN<\/span>, <em>Conte de f\u00e9es \u00e0&nbsp;l\u2019usage des moy\u00adennes per\u00adsonnes et autres nou\u00advelles<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">BORIS<\/span> <span class=\"caps\">VIAN<\/span>,<em> Les Morts ont tous la m\u00eame peau<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">BORIS<\/span> <span class=\"caps\">VIAN<\/span>, <em>Les Four\u00admis<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">GUILLAUME<\/span> <span class=\"caps\">APOLLINAIRE<\/span>, <em>Contes<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">HONORE<\/span> <span class=\"caps\">DE<\/span> <span class=\"caps\">BALZAC<\/span>, <em>La Mais\u00adon du chat qui pelote<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">FRANCOIS<\/span> <span class=\"caps\">MAURIAC<\/span>, <em>Le D\u00e9sert de l\u2019amour<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">JEAN<\/span> <span class=\"caps\">COCTEAU<\/span>, <em>Les Enfants ter\u00adribles<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">LA<\/span> <span class=\"caps\">ROCHEFOUCAULD<\/span>, <em>Maximes<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">BORIS<\/span> <span class=\"caps\">VIAN<\/span>, <em>J\u2019irai crach\u00ader sur vos tombes<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">RENE<\/span> <span class=\"caps\">DAUMAL<\/span>, <em>Le mont Ana\u00adlogue<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">RENE<\/span> <span class=\"caps\">DAUMAL<\/span>, <em>La grande beuv\u00ader\u00adie<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">SAMUEL<\/span> <span class=\"caps\">BECKETT<\/span>, <em>Fin de partie<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">SAMUEL<\/span> <span class=\"caps\">BECKETT<\/span>, <em>Nou\u00advelles et textes pour rien<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">SAMUEL<\/span> <span class=\"caps\">BECKETT<\/span>, <em>Le d\u00e9peupleur<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">SAMUEL<\/span> <span class=\"caps\">BECKETT<\/span>, <em>Premi\u00ader amour<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">SAMUEL<\/span> <span class=\"caps\">BECKETT<\/span>,<em> <em>Mer\u00adci\u00ader et Cam\u00adi\u00ader<\/em><\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">SAMUEL<\/span> <span class=\"caps\">BECKETT<\/span>, <em>Malone meurt<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">ROMAIN<\/span> <span class=\"caps\">GARY<\/span>, <em>Au-del\u00e0 de cette lim\u00adite votre tick\u00adet n\u2019est plus val\u00adable<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">RAYMOND<\/span> <span class=\"caps\">RADIGUET<\/span>, <em>Le diable au corps<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">VOLTAIRE<\/span>, <em>Can\u00addide<\/em><\/li>\n<li><span class=\"caps\">JEAN<\/span> <span class=\"caps\">GENET<\/span>, <em>Les bonnes<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Awards<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>1988, 1995 Annu\u00adal Awards of Bul\u00adgari\u00adan Trans\u00adlat\u00adors\u2019 Uni\u00adon<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Con\u00adtact<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>23, Zanko Zerkovsky St, Sofia 1164<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Work\u00ading lan\u00adguages: French, Eng\u00adlish Field of work: Lit\u00ader\u00adary trans\u00adla\u00adtion Short bio\u00adgraphy: 1992 \u2013 Man\u00adaging dir\u00adect\u00ador of Fama Pub\u00adlish\u00aders 1984 \u2013 1992 Edit\u00ador, Nar\u00adodna Kul\u00adtura Pub\u00adlish\u00ading house 1978 \u2013 1984 Trans\u00adlat\u00ador, Sofia Press Acency Selec\u00adted trans\u00adla\u00adtions: <span class=\"caps\">ANDRE<\/span> <span class=\"caps\">MALRAUX<\/span>,&nbsp; La Con\u00addi\u00adtion humaine <span class=\"caps\">ANDRE<\/span> <span class=\"caps\">MALRAUX<\/span>, La Tenta\u00adtion de l\u2019Occident <span class=\"caps\">JEAN-PAUL<\/span> <span class=\"caps\">SARTRE<\/span>, La Naus\u00ad\u00e9e <span class=\"caps\">JEAN-PAUL<\/span> <span class=\"caps\">SARTRE<\/span>, Le Mur <span class=\"caps\">JEAN-PAUL<\/span> [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-113","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-members"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=113"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/113\/revisions\/119"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/spblit.org\/wp-eng\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}